2020. szeptember közepére Dr. Sárközy Miklós, a Történettudományi Intézet egyetemi docensének fordításában elkészült Muhammad Narshakhí Tárikh-i Bukhara (Bukhara története)című történeti krónikájának teljes magyar fordítása (klasszikus perzsából), kiegészülve egy negyvenoldalas kísérőtanulmánnyal és részletes jegyzetapparátussal. A Bukhara története a legkorábbi iszlámkori perzsa nyelvű krónika Bukhara városáról és Közép-Ázsiáról, a krónika szövegének nagy része a 10. század első fele előtti időszakból származik, a fennmaradt perzsa változat a 12. században született meg. Narshakhí krónikája kiemelkedően fontos forrás a koraközépkori Közép-Ázsia, a sztyeppevilág 6–10. századi históriájához és a magyar őstörténet itteni kapcsolataihoz.
Ez a forrás jövőre fog nyomtatásban magyarul megjelenni, jelen pillanatban a szerkesztés és a korrektúra munkálatai zajlanak. A kötet a Magyar Őstörténeti Témacsoport sorozatában jelenik meg, a KRE BTK Közel- és Közép-Keleti Kutatócsoportjára utal a kísérőtanulmány.
Emellett 2020. szeptember 22-én, Dr. Sárközy Miklós perzsa nyelvű online előadást tartott a teheráni (iráni) 'Alláme Tabátabá'í Egyetem felkérésére egy online előadássorozat keretében. Az előadás címe az alábbi volt: Motale'át-i íránsenászí va gandzsíne-je noszakh-e khattí dar Madzsáresztán (Iranisztikai stúdiumok és perzsa kéziratos gyűjtemények Magyarországon).
Az előadás az idén januárban megjelent háromszerzős perzsa nyelvű monográfia (Péri, Benedek; Sárközy, Miklós; Mohammadi, Mojdeh, Fehreszt-e Noszkhehá-je khattí-je fárszí-je ketábkháne-je ákádemi-je 'olúm-e Madzsáresztán, Catalogue of the Persian Manuscripts in the Library of the Hungarian Academy of Sciences: translated by Parisa Karamrezaei with Mojdeh Mohammadi, The Institute for Political and International Studies,Teherán, 2020.) adataira támaszkodva az MTAK Keleti Gyűjteménye perzsa kéziratainak történetét és az ezzel kapcsolatos tudománytörténeti kérdéseket elemezte.
A Közel- és Közép-Keleti Kutatócsoport Háború Karabahért/Arcakhért - az örmény-azeri konfliktus háttere, etnikai, vallási és politikai vonzatai címmel online workshopot hirdetett október 22-ére, 12-00-13.30 között, az őszi tréninghétre. A workshop résztvevői: Dr. Wagner Péter egyetemi adjunktus, KRE ÁJK, Külügyi és Külgazdasági Intézet, vezető kutató; Dr. Kovács Bálint, egyetemi docens, tanszékvezető, PPKE BTK, Armenológiai Tanszék/KRE ÁJK; Dr. Sárközy Miklós, egyetemi docens, KRE BTK Történettudományi Intézet, Közel- és Közép-Keleti Kutatócsoport. A workshop célja a konfliktus történetének, okainak bemutatása, Örményország és Azerbajdzsán politikai, hadászati, fegyverkezési lépéseinek elemzése, a térség etnikai, vallási problémáinak analízise és a Dél-Kaukázus nagyhatalmi (Oroszország, Törökország, Irán, USA, EU) politikájának értékelése volt. A workshop utolsó harmadában a hallgatóság kérdezhetett szabadon.
A kutatócsoport adatai elérhetők a következő linken is: https://btk.kre.hu/index.php/2015-12-05-09-31-20/kari-kutatocsoportok/805-kozel-es-kozep-keleti-kutatocsoport.html
