A magyar nyelv és a szakmai kultúra

Károli Gáspár Református Egyetem
Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Magyar Nyelv-, Irodalom- és Kultúratudományi Intézet
Terminológiai Kutatócsoport (TERMIK)

A magyar nyelv és a szakmai kultúra. Magyar nyelvészeti kutatások a tartalomfejlesztés és a dokumentáció területén (Témaszám: 20632B800), 2018–2021.

A kutatócsoport tagjai Dr. habil. Bölcskei Andrea, Dr. Csontos Nóra, Dr. habil. Dér Csilla Ilona, Prof. dr. Fóris Ágota, Dr. Sólyom Réka, valamint Oláh Bence Attila és Somogyi Zoltán.

A TERMIK keretében folyó kutatás célja egyrészt felmérni és tételesen leírni a különböző szaknyelvi műfajok jellemzőit, másrészt áttekinteni a tartalomfejlesztésnek, a dokumentációnak és a szakírásnak a terminológiával és a fordítási gyakorlattal való kapcsolatát, ezek elvi és gyakorlati vonatkozásait, harmadrészt pedig felmérni és leírni mindezek oktatási vonatkozásait a terminológia mesterszakban hasznosítható módon.

A szaknyelvi kutatások keretében a kutatócsoport tagjai a tradicionálisnak tekinthető szociolingvisztikai megközelítés mellett többféle nézőpontból közelítik meg a szakszövegeket, így például kommunikációs-pragmatikai, szövegnyelvészeti, lexikai-terminológiai, funkcionális-kognitív megközelítésből vizsgálják magukat a létrehozott írott szövegeket és azok jellegzetességeit.

A szakmai kapcsolatépítés nemcsak a kutatói közösségre terjed ki, hanem a szakmai közösségre is: a kutatócsoport tagja lett a European Association for Technical Communication (tekom Europe) egyesületének; a tagok részt vettek a Tekom Europe „TEKOM 2019” című szakmai-dokumentációs továbbképzésén Bécsben, és azóta is együttműködnek a tekom szervezetével.

A kutatócsoport tagjai az eredményeket konferenciákon ismertették, kapcsolódó publikációik tanulmánykötetekben és folyóiratokban jelentek meg. A részletes eredményeket a kutatócsoport honlapján lehet megtekinteni: https://btk.kre.hu/index.php/2015-12-05-09-31-20/kari-kutatocsoportok/824-terminologiai-kutatocsoport-termik.html

Az eredmények közül kiemeljük az alábbiakat:
- Közösen publikált tanulmánykötet: Fóris Ágota – Bölcskei Andrea (szerk.): Dokumentáció, tartalomfejlesztés és szakírás. KRE – L’Harmattan, Budapest, 2019;
- Közösen szervezett konferencia: Nyelvészeti kutatások a tartalomfejlesztés és a dokumentáció területén – DOKU 2020 konferencia, KRE BTK Budapest, 2020. február 6., melynek tanulmánykötete a jövő évben jelenik meg;
- 2020-ban megjelenő három monográfia:
   o Csontos Nóra 2020. Szakszövegtipológia. Szakszövegtípusok vizsgálata társas-kognitív keretben. KRE–L’Harmattan, Budapest.
   o Dér Csilla Ilona 2020. Diskurzusjelölők és társulásaik a magyar nyelvben. KRE–L’Harmattan, Budapest.
   o Sólyom Réka 2020. Szaknyelvi szemantika. Funkcionális kognitív elemzések. KRE–L’Harmattan, Budapest.

Szakirányú továbbképzések

Szakirányú továbbképzések

Közösségi Média

Közösségi média

Kultúra, közélet

Rádió

Károli Podcast

Károli Podcast

Károli Klub

Károli Podcast

Napi biztatás

Napi biztatás

 

Tudomány, kutatás

Tudomány, kutatás

Galéria

galéria, fotógép